Arapçaya çevrilmiş bir CRM ile Arapça düşünülerek tasarlanmış bir CRM arasında anlamlı bir fark vardır. Çeviri, bir dil seçeneği ekler. Arapça için tasarım ise arayüzün sağdan sola doğru akmasını, formların doğru hizalanmasını, raporların önce Arapça olarak görüntülenmesini ve iletişim şablonlarının Arapça gelen kutularına gönderildiğinde düzgün bir şekilde biçimlendirilmesini sağlar. Biznetrix Arapça CRM, ikinci model üzerine kurulmuştur.

Arapça seçildiğinde Biznetrix arayüzünün tamamı sağdan sola (RTL) görüntülenir. Gezinme menüsü, form alanları, veri tabloları, işlem hattı kartları ve gösterge panelleri, CSS ile yapılan bir değişiklik değil, doğru tasarlanmış bir RTL deneyimi olan doğru RTL düzenini takip eder.
Tüm CRM alanları (kişi adları, şirket adları, işlem notları, etiketler, özel alanlar) doğru karakter biçimlendirmesi ve ligatürlerle Arapça metni kabul eder. Arapça adlar, kişi listelerinde, satış hattı görünümlerinde ve raporlarda doğru şekilde görüntülenir.
E-posta kampanyaları ve otomasyon mesajları Arapça olarak yazılabilir. Biznetrix, Arapça e-postaları doğru RTL içerik hizalamasıyla gönderir; bu da müşterinin gelen kutusunda bozuk bir sola hizalanmış şablon yerine düzgün bir şekilde biçimlendirilmiş e-postalar anlamına gelir.
Biznetrix üzerinden doğrudan Arapça WhatsApp Business API şablonları oluşturun ve gönderin. Onaylanmış Arapça şablonlar, yayınlar ve teslimat takibi özellikli otomatik giden mesajlar için kullanılabilir.
Her ekip üyesi tercih ettiği dili seçer. Arapça konuşan temsilciler platformu Arapça olarak görür; İngilizce konuşan yöneticiler ise İngilizce olarak görür. CRM kayıtları paylaşılır ve her iki dil için de doğru şekilde görüntülenir.
İletişim arama, fırsat arama ve bilgi tabanı arama özellikleri, Arapça metin sorgularını doğru şekilde işler; bu, Arapça karakter biçimlendirme varyasyonlarıyla kısmi kelime eşleştirmeyi de içerir.
| Senaryo | Arapça CRM olmadan | Biznetrix Arapça CRM ile |
|---|---|---|
| Arapça isimli müşteri kayıtları | Manuel transkripsiyon veya kodlama sorunları | Ana dili Arapça olan giriş, tüm metin boyunca doğru şekilde görüntülenir. |
| Arapça konuşan müşterilere yönelik e-posta kampanyaları | Arapça metin içeren LTR şablonu — görsel olarak hatalı | Doğru hizalamaya sahip, RTL (sağdan sola) doğru Arapça e-posta şablonu. |
| Arapça konuşan kişilere WhatsApp üzerinden gönderilen mesajlar. | Harici sistemden manuel kopyala-yapıştır | CRM iş akışı içinde yönetilen Arapça şablon. |
| Arapça konuşan yöneticiler için raporlar | Çeviri gerektiren, yalnızca İngilizce arayüz. | Arapça etiketler ve veriler içeren tamamen Arapça arayüz. |
| Arapça konuşan müşterilerden gelen destek talepleri | Dil nedeniyle yanlış yönlendirildi. | Dil bayrağına göre Arapça konuşan temsilcilere yönlendirildi. |
İşletmeniz ağırlıklı olarak Arapça faaliyet gösteriyorsa ve çevrilmiş bir CRM'in sınırlamalarıyla çalışıyorsanız, Biznetrix Arapça CRM bu ödünleri ortadan kaldırır. Arapça dilinde bir demo talep edin.
© 2026 BizneTrix. Her hakkı saklıdır. tarafından tasarlanmıştır.Maruf Sheikh